1 00:00:16,120 --> 00:00:19,190 2 00:00:19,280 --> 00:00:21,700 3 00:00:31,980 --> 00:00:34,530 I... Mr. P, 4 00:01:21,670 --> 00:01:24,180 We can't run away from each other now. 5 00:01:26,090 --> 00:01:28,570 Right now, how hard it is, 6 00:01:30,750 --> 00:01:33,170 how much you are suffering, I don't know. 7 00:01:33,940 --> 00:01:36,700 But that's how I can keep you by my side. 8 00:02:04,440 --> 00:02:06,440 My room is vacant right? 9 00:02:08,100 --> 00:02:09,570 Excuse me? 10 00:02:12,240 --> 00:02:15,710 The Royal Grand Executive Presidential Suite. 11 00:02:17,360 --> 00:02:19,910 You can charge me an extra 5,000 Won for hot water, 12 00:02:19,940 --> 00:02:21,940 I am going to use it a little longer. 13 00:02:22,950 --> 00:02:25,160 What do you mean? 14 00:02:25,930 --> 00:02:28,260 Let's go inside. 15 00:02:37,590 --> 00:02:39,610 Where are we going? Let go. 16 00:02:39,670 --> 00:02:42,500 You need to take me to my room. 17 00:02:42,900 --> 00:02:44,610 Did you clean it? 18 00:02:44,680 --> 00:02:46,640 Get out. 19 00:02:46,950 --> 00:02:49,560 This late at night... go where? 20 00:02:49,980 --> 00:02:52,720 Truthfully, I'm hurt because of you. 21 00:02:53,640 --> 00:02:57,140 Who in their right mind makes someone stand out all night in this cold weather? 22 00:02:57,170 --> 00:02:59,310 Stop faking it. 23 00:02:59,650 --> 00:03:02,260 Fake it? Hey, feel! 24 00:03:02,350 --> 00:03:03,730 Feel. 25 00:03:03,820 --> 00:03:07,480 I have a fever right? Do I have a fever or not? Isn't it hot? 26 00:03:07,570 --> 00:03:09,900 - Right? - It is cold! 27 00:03:09,960 --> 00:03:12,170 Cold? Put your hand on it again! 28 00:03:13,370 --> 00:03:15,390 It's hot. 29 00:03:16,410 --> 00:03:18,490 Are you bragging right now, how much strength you have? 30 00:03:18,550 --> 00:03:20,700 Stop beating around the bush. 31 00:03:20,730 --> 00:03:23,310 I'm not beating around the bush. I'm not lying. 32 00:03:23,740 --> 00:03:25,890 I think I'm going to get a cold. 33 00:03:25,950 --> 00:03:27,950 Then you can turn up the heat. 34 00:03:28,070 --> 00:03:29,660 I mean, 35 00:03:34,820 --> 00:03:36,840 If you are going to stay with me until morning, 36 00:03:36,910 --> 00:03:38,900 I don't care if it feels like a freezer. 37 00:03:52,160 --> 00:03:54,700 Hey, you need to knock, really. 38 00:03:54,770 --> 00:03:58,570 "You can charge into my room next time", that's what you said last time. 39 00:03:58,630 --> 00:04:01,790 Then and right now, the situation is different. 40 00:04:02,220 --> 00:04:04,340 Gosh, really. 41 00:04:33,060 --> 00:04:35,430 What's going on? 42 00:04:38,370 --> 00:04:40,370 Please take a seat. 43 00:05:04,120 --> 00:05:07,680 The reason we are all gathered here today is because I wanted to discuss 44 00:05:07,710 --> 00:05:09,890 the rumors about the princess being a fake. 45 00:05:09,980 --> 00:05:12,990 I wanted to state my thoughts on this to the board members. 46 00:05:13,020 --> 00:05:16,060 Also to make sure that the board members, 47 00:05:16,090 --> 00:05:19,130 are on the same page as the Imperial Foundation. 48 00:05:19,770 --> 00:05:21,920 Please continue. 49 00:05:23,450 --> 00:05:27,990 This issue regarding the princess and the Imperial Foundation, 50 00:05:28,060 --> 00:05:31,650 it clearly could have been avoided. 51 00:05:32,940 --> 00:05:37,970 However, because of the Imperial Foundation's lack of effort, 52 00:05:38,060 --> 00:05:41,560 the Imperial family and the citizens were put through a tough dilemma. 53 00:05:41,590 --> 00:05:45,790 I believe that we need to take the blame for this matter. 54 00:05:45,850 --> 00:05:47,450 Also... 55 00:05:48,370 --> 00:05:51,290 The person who needs to fully take the blame, 56 00:05:53,930 --> 00:05:56,530 should be Executive Director Oh Yun Ju. 57 00:06:11,910 --> 00:06:15,160 We have discussed this issue with Director Nam. 58 00:06:16,790 --> 00:06:19,950 We have come to the same conclusion. 59 00:06:24,340 --> 00:06:28,330 We believe, as board members of the Imperial Foundation, 60 00:06:29,310 --> 00:06:34,530 Oh Yun Jun, Executive Director needs to take full responsibility, 61 00:06:35,540 --> 00:06:40,660 and step down from her position as the Executive Director. 62 00:06:50,670 --> 00:06:52,140 Why are you doing this to me? 63 00:06:52,200 --> 00:06:56,010 Even if the world turns their back on me, you can't turn yours. 64 00:06:57,360 --> 00:06:59,840 This was the only way I could knock you down. 65 00:07:00,950 --> 00:07:02,510 What? 66 00:07:03,990 --> 00:07:07,210 If I have to do worse things than strip away your title, 67 00:07:07,240 --> 00:07:08,960 I will. 68 00:07:09,050 --> 00:07:11,690 Why would you? For what purpose? 69 00:07:11,750 --> 00:07:15,160 For Lee Seol? For the Imperial Foundation? Or is it... 70 00:07:15,800 --> 00:07:19,390 - because your love for history? - No. 71 00:07:21,350 --> 00:07:24,150 For a women I used to love to death. 72 00:07:27,250 --> 00:07:29,550 So you can start over, 73 00:07:30,160 --> 00:07:33,230 I want to take away everything you have. 74 00:08:02,910 --> 00:08:06,070 What? You said you were hungry. 75 00:08:06,470 --> 00:08:08,670 I am hungry. 76 00:08:08,830 --> 00:08:10,980 But I am not going to eat. 77 00:08:12,200 --> 00:08:14,470 So I can get really sick. 78 00:08:17,640 --> 00:08:20,150 If I boil up with a fever, 79 00:08:21,350 --> 00:08:23,400 and lay in bed being sick, 80 00:08:23,860 --> 00:08:27,150 you'll worry about me. You'll rinse towels to put on my forehead, 81 00:08:27,700 --> 00:08:29,940 and feed me porridge. 82 00:08:31,230 --> 00:08:35,460 You'll worry that something could happen and stay by my side all night long. 83 00:08:38,900 --> 00:08:41,110 You're so immature. 84 00:08:41,690 --> 00:08:44,820 If I'm so sick that I feel like I'm dying, 85 00:08:46,140 --> 00:08:49,340 you can worry about me and forget for a second that you're hurting. 86 00:08:52,530 --> 00:08:56,300 I know you don't like seeing me, I wish I could make it so you don't have to. 87 00:08:58,540 --> 00:09:01,030 I wish I could get that sick. 88 00:09:09,070 --> 00:09:11,190 Eat your food and leave already. 89 00:09:11,310 --> 00:09:13,390 My mom is going to be home soon. 90 00:09:13,490 --> 00:09:15,670 I already called her. 91 00:09:15,820 --> 00:09:19,590 Mother said she had things to take care of, so she won't be coming back anytime soon. 92 00:09:20,050 --> 00:09:22,570 Even if she came home, she would take my side. 93 00:09:22,880 --> 00:09:25,580 Mother really likes Park suh-bang*.. 94 00:09:32,880 --> 00:09:35,240 I really like him too. 95 00:09:40,800 --> 00:09:46,540 I really like Park suh-bang, 96 00:09:48,260 --> 00:09:50,710 and I missed him, too. 97 00:09:57,650 --> 00:09:59,730 But I need time. 98 00:10:00,410 --> 00:10:02,920 I know it's not your fault. 99 00:10:03,200 --> 00:10:05,410 But it's not my fault either. 100 00:10:06,210 --> 00:10:08,570 I am suffering so much... 101 00:10:09,220 --> 00:10:11,730 my warped and twisted past... 102 00:10:12,410 --> 00:10:15,020 I need time to pass before I can laugh about this. 103 00:10:16,490 --> 00:10:18,480 Right now, 104 00:10:19,000 --> 00:10:21,860 I need someone to hate to endure all this pain. 105 00:10:22,990 --> 00:10:25,170 I'm really sorry. 106 00:10:26,030 --> 00:10:28,790 The only person I can hate, 107 00:10:29,710 --> 00:10:31,860 is you, Park Hae Young. 108 00:10:35,540 --> 00:10:38,120 When my dad and I were in hiding, 109 00:10:39,410 --> 00:10:41,740 thankfully I was too young, 110 00:10:42,600 --> 00:10:45,120 so as long as I was holding my dad's hand, 111 00:10:45,430 --> 00:10:49,910 I didn't care if we slept on the streets, or if we ate, it was all okay. 112 00:10:50,000 --> 00:10:53,220 Because I didn't know how everyone else lived. 113 00:10:55,250 --> 00:10:56,870 But, 114 00:10:59,170 --> 00:11:01,910 when I think about how much my dad suffered, 115 00:11:03,840 --> 00:11:06,260 it gives me so much pain. 116 00:11:09,640 --> 00:11:12,580 So, the only thing I can really do, 117 00:11:14,030 --> 00:11:16,640 is to hate you right now. 118 00:11:21,180 --> 00:11:23,450 Then, you can hate me. 119 00:11:25,570 --> 00:11:28,140 Just don't push me too far away, 120 00:11:28,820 --> 00:11:31,460 and don't blame yourself for hating me. 121 00:11:33,050 --> 00:11:35,230 Just leave me in front of you, 122 00:11:36,030 --> 00:11:39,770 watch how happy I am because of you and you can hate me. 123 00:11:43,090 --> 00:11:48,270 At least then, I can be some kind of help to you. 124 00:12:11,320 --> 00:12:13,530 How did you know? 125 00:12:14,050 --> 00:12:17,730 Hello. I apologize for coming so late. 126 00:12:23,140 --> 00:12:25,740 - Who is he? - Oh... 127 00:12:25,810 --> 00:12:28,050 Park Hae Young's temporary replacement. 128 00:12:31,570 --> 00:12:34,060 My replacement can make useless trips? 129 00:12:34,430 --> 00:12:36,330 I wanted to ask you that. 130 00:12:36,390 --> 00:12:38,690 You asked for a vacation. What are you doing here? 131 00:12:39,490 --> 00:12:41,730 - What does that... - He is not answering the question, 132 00:12:41,790 --> 00:12:43,510 but ignoring it. 133 00:12:43,570 --> 00:12:45,840 I don't think it was a bad question. 134 00:12:47,260 --> 00:12:49,770 Why isn't it? 135 00:12:49,800 --> 00:12:53,580 He looks like someone who would ask bad questions. 136 00:12:54,840 --> 00:12:56,920 What do you want? 137 00:12:59,130 --> 00:13:02,020 Princess, I need to escort you to the palace. 138 00:13:03,550 --> 00:13:07,510 You didn't call, you didn't ask, and you want to just take the princess. 139 00:13:08,860 --> 00:13:11,780 I do not want to go back to the Palace. 140 00:13:12,390 --> 00:13:14,320 I have personal reasons. 141 00:13:14,350 --> 00:13:17,110 Princess, please go in, I will handle this. 142 00:13:17,910 --> 00:13:20,370 Thank you for coming all this way, 143 00:13:20,640 --> 00:13:23,840 Sorry I can't go with you. Please return safely. 144 00:13:35,100 --> 00:13:39,360 Deputy Director Park, this is interfering with the president's orders. 145 00:13:39,390 --> 00:13:41,540 - The president... - That is enough. 146 00:13:41,630 --> 00:13:45,220 The princess has gone in. I am a senior, so I am going to speak comfortably. 147 00:13:47,770 --> 00:13:49,640 Interfering? 148 00:13:50,440 --> 00:13:53,170 Because you do the president's side work, you're an official government worker? 149 00:13:53,760 --> 00:13:56,820 - Deputy Director Park. - Go and tell the President, 150 00:13:57,440 --> 00:14:00,230 don't try to shake the Imperial Foundation anymore. 151 00:14:01,030 --> 00:14:02,750 If he continues to try, 152 00:14:02,810 --> 00:14:06,090 the help he has received from my grandfather, 153 00:14:06,150 --> 00:14:08,640 everything might become public knowledge for the whole world. 154 00:14:09,310 --> 00:14:11,370 Is that understood? 155 00:14:19,720 --> 00:14:23,180 - Did he leave? - Of course he did. 156 00:14:23,490 --> 00:14:26,870 That's why you need a man in the house. 157 00:14:26,930 --> 00:14:30,370 What if I hadn't here when he came. What were you going to do? 158 00:14:30,950 --> 00:14:34,720 That guy left, so then this guy should leave too. 159 00:14:36,200 --> 00:14:38,410 What? Guy? 160 00:14:39,360 --> 00:14:43,100 You have a problem calling me a guy. 161 00:14:43,160 --> 00:14:46,480 So if you don't want to hear it, get out of my house. 162 00:14:46,540 --> 00:14:48,380 O.U.T. 163 00:14:49,150 --> 00:14:50,590 I don't want to. 164 00:14:50,650 --> 00:14:53,840 Soon, there will be more guys coming by. 165 00:14:54,580 --> 00:14:58,020 What do you mean? Is someone else coming? 166 00:15:01,360 --> 00:15:03,480 I guess they're here. 167 00:15:04,520 --> 00:15:07,250 - Surprise! - Seol! 168 00:15:07,310 --> 00:15:11,270 - I really missed you. - How have you been doing? 169 00:15:11,890 --> 00:15:15,720 - Your face has gotten so small. - Sun Ah, even you, Sunbae! 170 00:15:15,780 --> 00:15:17,590 How did all this happen? 171 00:15:19,130 --> 00:15:21,550 Mr. P invited us down here. 172 00:15:23,090 --> 00:15:25,760 He is not Mr. P. 173 00:15:26,980 --> 00:15:30,790 Noona, Noona, Noona. I really missed you. 174 00:15:30,850 --> 00:15:32,140 Geon! 175 00:15:32,170 --> 00:15:35,360 - Head Palace Maid! - Your Highness, have you been well? 176 00:15:36,010 --> 00:15:39,140 My house is so far, how did you get here? 177 00:15:39,230 --> 00:15:42,970 Deputy Director Park, he drew us an easy map to get here. 178 00:15:46,030 --> 00:15:47,970 There's a big problem! 179 00:15:49,750 --> 00:15:53,040 - There's a big problem! - Why are you here? 180 00:15:53,070 --> 00:15:55,860 There's a big problem! Kim Seung Hyun is on his way. 181 00:15:55,980 --> 00:15:59,450 - What? - I came quickly to tell you. 182 00:16:00,000 --> 00:16:04,670 - Kim Seung Hyun already came by. And he already left. 183 00:16:10,590 --> 00:16:13,910 How many people did you invite? 184 00:16:14,400 --> 00:16:17,400 No one else, I don't think. 185 00:16:18,020 --> 00:16:19,520 Who is it? 186 00:16:20,130 --> 00:16:23,050 It's no one, don't mind about him. 187 00:16:23,080 --> 00:16:25,690 No one? Who is a no one? 188 00:16:26,400 --> 00:16:28,450 Professor. 189 00:16:29,590 --> 00:16:33,390 May I come in, Your Highness? Oh, am I already in? 190 00:16:34,650 --> 00:16:37,260 I didn't even invite him, why is he here? 191 00:16:39,840 --> 00:16:41,980 Take these. 192 00:16:43,610 --> 00:16:45,850 This is all beer. 193 00:16:47,450 --> 00:16:49,930 Then, why don't we all move that way. 194 00:16:49,990 --> 00:16:52,080 Let's move inside. 195 00:16:53,890 --> 00:16:56,380 You got so pretty! 196 00:16:56,440 --> 00:17:00,210 Cheers! 197 00:17:03,800 --> 00:17:06,900 All the fruit is gone. The fried stuff too. 198 00:17:06,990 --> 00:17:09,050 Bring the plate and follow me. 199 00:17:09,140 --> 00:17:11,630 I was already going to go. 200 00:17:23,040 --> 00:17:25,440 I am sorry, Your Highness. 201 00:17:26,540 --> 00:17:29,760 Can I pour you a glass? 202 00:17:30,810 --> 00:17:33,110 You are so beautiful. 203 00:17:33,910 --> 00:17:36,330 What is your name? 204 00:17:36,420 --> 00:17:38,910 Oh, I'm sorry. 205 00:17:40,200 --> 00:17:42,220 Why don't we toast? 206 00:17:42,290 --> 00:17:44,560 Sounds good. What should we toast to? 207 00:17:44,620 --> 00:17:46,240 The stability of the Imperial Foundation? 208 00:17:46,310 --> 00:17:49,340 That's so boring, isn't there anything else you could toast? 209 00:17:49,500 --> 00:17:52,720 Then, where is your hometown? 210 00:17:52,780 --> 00:17:54,590 For the Future of our County? 211 00:17:54,650 --> 00:17:56,460 No, Ay... 212 00:17:56,560 --> 00:17:59,990 For the secret love we cannot reveal? 213 00:18:01,220 --> 00:18:04,380 - Cheers? - Cheers! 214 00:18:14,260 --> 00:18:16,010 Kyung Sang Do? 215 00:18:17,180 --> 00:18:19,880 - La do. - Jul la do? 216 00:18:19,970 --> 00:18:22,550 My mom said not to meet girls from Jul la do. 217 00:18:25,190 --> 00:18:27,270 Do you want to play a game? 218 00:18:33,200 --> 00:18:35,530 Gosh, this person. 219 00:18:42,160 --> 00:18:45,230 Look at her. Look. She's drinking too much. 220 00:18:48,080 --> 00:18:49,830 Why do you worry? 221 00:18:49,860 --> 00:18:51,950 This is home and they're all her friends. 222 00:18:54,060 --> 00:18:56,860 You have never drunk with our Lee Seol, have you? 223 00:18:57,680 --> 00:18:59,770 Our Lee Seol? 224 00:19:00,110 --> 00:19:02,990 She's too cute. 225 00:19:07,960 --> 00:19:09,190 What? 226 00:19:09,650 --> 00:19:11,680 Did I say something wrong? 227 00:19:12,290 --> 00:19:14,380 You look good. 228 00:19:14,750 --> 00:19:17,050 I'm envious. 229 00:19:20,270 --> 00:19:22,970 You need to turn down your mood and listen to this. 230 00:19:26,010 --> 00:19:28,250 I fired Yun Ju. 231 00:19:33,310 --> 00:19:35,770 You asked me before to take care of Seol, 232 00:19:36,320 --> 00:19:38,440 I want to ask you to take care of Yun Ju. 233 00:19:38,530 --> 00:19:42,460 Let her not get too scarred and get over this agony quickly. 234 00:19:46,750 --> 00:19:49,060 I'm sorry but I can't do that. 235 00:19:50,280 --> 00:19:53,260 I think I will cause more scarring. 236 00:19:59,340 --> 00:20:01,450 Here take a bite. 237 00:20:02,710 --> 00:20:04,860 Isn't it delicious? 238 00:20:05,630 --> 00:20:08,630 Lee Seol's Mr. P, we ran out of beer. 239 00:20:08,660 --> 00:20:13,180 - Give me beer, beer! - No. He's not Mr. P. 240 00:20:13,210 --> 00:20:15,810 - He is Mr. P! - He really isn't! 241 00:20:15,910 --> 00:20:18,420 Why are you only looking for Mr. P, Mr. N is here too. 242 00:20:18,450 --> 00:20:20,390 Mr. N will take care of all the little things. 243 00:20:20,420 --> 00:20:21,920 Who says? 244 00:20:21,950 --> 00:20:23,580 Then let's determine who does what by how much money we have. 245 00:20:23,640 --> 00:20:25,240 Let's just determine it by our age. 246 00:20:25,300 --> 00:20:27,200 Then, let's just use a simple technique. Rock, Paper, Scissors. 247 00:20:27,230 --> 00:20:30,020 Then, follow me with the beer, I have this. 248 00:20:30,210 --> 00:20:33,150 That person. 249 00:20:33,280 --> 00:20:35,420 He's always like this. 250 00:20:36,650 --> 00:20:38,710 Do you like him? 251 00:20:39,200 --> 00:20:41,410 We just work together. 252 00:20:42,140 --> 00:20:44,910 Oh! Racy Seol? 253 00:20:44,970 --> 00:20:47,270 What's that? 254 00:20:48,130 --> 00:20:50,460 - Racy Seol? - Fresh fruit has arrived! 255 00:20:50,520 --> 00:20:53,780 - Racy Seol? - Fresh fruit has arrived! 256 00:20:53,840 --> 00:20:56,260 - What's that? - Racy Seol? Let's see it. 257 00:20:56,320 --> 00:20:58,070 - I want to see it. - It's nothing, nothing. 258 00:20:58,530 --> 00:21:01,200 - It's nothing! - Hey, hey. 259 00:21:01,260 --> 00:21:03,840 - It is nothing. - Wait, wait. 260 00:21:03,870 --> 00:21:06,540 - It is you, Noona! - Me? 261 00:21:06,630 --> 00:21:10,000 - Hey, give it back. Don't look at it. - Hey, let's watch it together. 262 00:21:10,100 --> 00:21:13,630 - Wait. - Is it really me? 263 00:21:14,950 --> 00:21:17,900 - I'll show everyone. - No, no really. 264 00:21:17,901 --> 00:21:20,660 - Wait, wait wait. - Ow! 265 00:21:20,750 --> 00:21:23,140 - You can't. - Stop. Hey, hey. 266 00:21:23,390 --> 00:21:25,140 Really! 267 00:21:26,800 --> 00:21:29,860 - Hey, hey, hey! No! - No, no. I'm serious! 268 00:21:31,580 --> 00:21:33,790 Oh my, oh! 269 00:21:33,850 --> 00:21:36,710 - It is Seol! - Your Highness! 270 00:21:37,780 --> 00:21:39,560 Oh! 271 00:21:40,270 --> 00:21:44,320 - Hello! - Princess, princess, princess. 272 00:21:45,330 --> 00:21:48,060 Why is this on his phone? 273 00:21:49,900 --> 00:21:51,680 Racy Seol! 274 00:21:53,280 --> 00:21:56,260 - This isn't sexy at all! - You recorded this for him? 275 00:21:56,320 --> 00:21:58,100 Why is this here? 276 00:21:58,130 --> 00:22:00,370 Why do you have that in your cell phone? 277 00:22:00,400 --> 00:22:03,950 - Why, why? - This is too funny! 278 00:22:04,450 --> 00:22:06,440 Hey, is this Racy Seol? 279 00:22:06,810 --> 00:22:09,050 For Park Hae Young is it kind of erotic? 280 00:22:09,110 --> 00:22:12,090 Oh! Pervert! 281 00:22:13,230 --> 00:22:15,960 Pervert! 282 00:22:16,230 --> 00:22:20,130 - You must be so embarrassed! - Oh la ri. Go la ri!* 283 00:22:20,410 --> 00:22:22,950 Oh my gosh! Oh la ri Go la ri! 284 00:22:23,940 --> 00:22:26,420 But she is pretty, really pretty. 285 00:22:26,480 --> 00:22:29,650 - Racy Seol! - Cheers to her! 286 00:22:41,490 --> 00:22:45,230 - Are you up? - Yeah, Geon. 287 00:22:45,970 --> 00:22:48,060 You made all this? 288 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 To get over a hangover dried cod soup is the best remedy! 289 00:22:51,580 --> 00:22:54,220 Hey, did you really bring all this? 290 00:22:54,290 --> 00:22:56,190 We have salt here too. 291 00:22:56,250 --> 00:22:59,010 Hey! Just cause it is salty it doesn't mean all salts are the same. 292 00:22:59,070 --> 00:23:02,790 Where the salt is extracted and produced makes a difference. 293 00:23:02,880 --> 00:23:05,030 Also it creates a perfect dried cod soup. 294 00:23:06,470 --> 00:23:09,230 Lately, I know a lot of issues have upset you. 295 00:23:09,660 --> 00:23:12,050 Eat this and it'll dissolve everything that has upset you. 296 00:23:13,710 --> 00:23:16,070 Good thing. There a lot of people who are upset. 297 00:23:16,100 --> 00:23:17,640 Thank you. 298 00:23:18,960 --> 00:23:20,800 Good morning. 299 00:23:20,860 --> 00:23:23,160 What smells so delicious? 300 00:23:23,220 --> 00:23:26,020 - Geon made dried cod soup. - Really? 301 00:23:26,050 --> 00:23:28,070 I'll go wake everyone up and bring them down. 302 00:23:28,160 --> 00:23:32,000 Oh, Park Hae Young, he left in the morning. 303 00:23:32,060 --> 00:23:34,730 He asked me tell you, he couldn't leave without saying goodbye. 304 00:23:35,930 --> 00:23:38,140 Oh. He left? 305 00:23:38,660 --> 00:23:41,820 What? How can you tell me this now! 306 00:23:42,280 --> 00:23:44,950 Your Highness, Your Highness. Please turn on the television! 307 00:23:45,040 --> 00:23:47,190 - Television. - Why? 308 00:23:47,280 --> 00:23:49,890 - Hurry! - What is going on? 309 00:23:49,920 --> 00:23:52,100 - What? - Look at this. 310 00:23:56,200 --> 00:23:58,670 Hello, I am Park Hae Young. 311 00:24:00,450 --> 00:24:03,090 - Mr. P! - I am talking to you today, 312 00:24:03,520 --> 00:24:05,940 not from the Ministry of Foreign Affairs and Trade. 313 00:24:06,770 --> 00:24:09,990 But as Daehan Group Park Dong Jae's grandson Park Hae Young. 314 00:24:10,180 --> 00:24:12,540 I am standing here as him today. 315 00:24:15,090 --> 00:24:19,070 Everyone here today, will hear shocking news 316 00:24:19,960 --> 00:24:22,510 that has never been revealed. 317 00:24:28,040 --> 00:24:33,590 Daehan Group, founded by chairman Park Dong Jae... 318 00:24:34,790 --> 00:24:37,550 this company began while he was in his youth, 319 00:24:38,320 --> 00:24:41,480 by taking Emperor Sunjong's valuable memorabilia. 320 00:24:44,850 --> 00:24:48,570 He took that memorabilia, 321 00:24:49,700 --> 00:24:52,770 and made a bad decision and used it in an unsuitable way. 322 00:24:54,180 --> 00:24:57,860 He took the last remaining piece of this memorabilia of the Imperial Family, 323 00:25:00,630 --> 00:25:03,880 to set up this company. 324 00:25:04,030 --> 00:25:05,930 - Really? - What did he say? 325 00:25:06,030 --> 00:25:08,110 - Did you get it? - Did you? 326 00:25:11,550 --> 00:25:14,010 Chairman Park Dong Jae, 327 00:25:16,180 --> 00:25:19,560 lived a life regretting what he had done, 328 00:25:20,360 --> 00:25:23,830 and began looking for the heir to the Korean Empire. 329 00:25:23,890 --> 00:25:28,430 And also decided to give his estate to the Imperial family. 330 00:25:30,790 --> 00:25:34,040 20 years ago, Chairman Park Dong Jae, 331 00:25:34,140 --> 00:25:36,650 kicked out the heir to his company Park Tae Jun, who is my father, 332 00:25:37,940 --> 00:25:42,270 because he found out about the chairman's plans. 333 00:25:43,650 --> 00:25:47,360 - My father was against the idea. - That kid right there, 334 00:25:47,520 --> 00:25:50,220 - is that Hae Young? - While this battle was going in internally, 335 00:25:52,240 --> 00:25:54,850 the crown prince Yi Young passed away. 336 00:25:56,230 --> 00:25:58,590 Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, 337 00:25:59,240 --> 00:26:02,310 and lived a life full of obstacles. 338 00:26:03,070 --> 00:26:05,250 She also recently was shocked in a scandal 339 00:26:05,280 --> 00:26:07,220 that implied she might have been an imposter. 340 00:26:07,280 --> 00:26:09,670 If the crown prince had been alive, 341 00:26:11,270 --> 00:26:13,450 she would have never gone through these difficulties. 342 00:26:13,910 --> 00:26:16,760 I also, when I found out my grandfather's plan, 343 00:26:17,680 --> 00:26:20,260 was against the Imperial Family being restored. 344 00:26:21,300 --> 00:26:24,280 Because of my selfish reasons, 345 00:26:26,400 --> 00:26:29,370 I cause more obstacles for the princess. 346 00:26:34,280 --> 00:26:40,270 My grandfather, my father, and I, 347 00:26:41,960 --> 00:26:46,710 to the Imperial Family, to Korea's History, 348 00:26:47,630 --> 00:26:51,190 all the unnecessary obstacles we have caused, 349 00:26:54,480 --> 00:26:56,950 I bow my head and apologize. 350 00:27:02,820 --> 00:27:04,910 To conclude, 351 00:27:05,490 --> 00:27:10,560 do not forget what the Imperial Family 352 00:27:11,660 --> 00:27:14,180 has done for this country. 353 00:27:14,850 --> 00:27:17,370 Also, the last heir of this empire, 354 00:27:19,120 --> 00:27:21,070 Princess Lee Seol... 355 00:27:21,120 --> 00:27:23,410 Park Hae Young Reveals Daehan Group's secret past 356 00:27:26,240 --> 00:27:28,820 I ask you the citizens of Korea, to protect and guard her. 357 00:27:32,280 --> 00:27:34,030 That is all. 358 00:27:47,660 --> 00:27:50,630 - Park Hae Young! - Please interview with us! 359 00:27:50,670 --> 00:27:54,190 - Is it really true? - Please give us more information! 360 00:27:55,050 --> 00:27:57,080 He's crazy. 361 00:27:57,940 --> 00:28:02,050 He's crazy, this person is crazy. 362 00:28:02,230 --> 00:28:06,520 In Park Hae Young's situation, this is the best thing he could do. 363 00:28:07,910 --> 00:28:10,210 What to do? 364 00:28:10,240 --> 00:28:12,270 What do I do? 365 00:28:12,510 --> 00:28:15,090 What is he going to do? 366 00:28:15,460 --> 00:28:17,790 I think we should go to the hospital where the Chairman is. 367 00:28:17,820 --> 00:28:20,030 That's probably where he's heading. 368 00:29:12,140 --> 00:29:14,380 Why did you do that? 369 00:29:17,790 --> 00:29:20,120 I asked why did you do that? 370 00:29:23,070 --> 00:29:25,830 I couldn't find a better solution than this. 371 00:29:27,580 --> 00:29:32,120 You could have discussed this with me, you had time. 372 00:29:32,180 --> 00:29:36,260 If I had told you before, you wouldn't have let me do it. 373 00:29:40,040 --> 00:29:42,240 I mean, how could you? 374 00:29:42,800 --> 00:29:44,980 How could a person be like this? 375 00:29:45,340 --> 00:29:48,110 Why did you do it? Why? 376 00:29:50,440 --> 00:29:53,170 There's nothing I can do for you. 377 00:29:53,720 --> 00:29:56,050 Why are you really like this? 378 00:29:56,360 --> 00:29:58,630 What do you want me to do? 379 00:30:03,360 --> 00:30:06,150 I caused an mishap so I need to see grandfather. 380 00:30:07,010 --> 00:30:09,190 I'm going to get in a lot of trouble. 381 00:30:09,280 --> 00:30:12,530 So go home. I'll call you. 382 00:30:12,930 --> 00:30:14,340 Okay? 383 00:30:18,120 --> 00:30:20,270 I'm going in. 384 00:31:03,470 --> 00:31:05,500 I am sorry. 385 00:31:08,690 --> 00:31:12,010 I am going to Dr. Hwang's office. 386 00:31:28,910 --> 00:31:31,030 I am sorry. 387 00:31:32,140 --> 00:31:34,650 I made you a sinner. 388 00:31:35,760 --> 00:31:37,970 I am really sorry. 389 00:31:38,860 --> 00:31:41,220 Good job. 390 00:31:42,600 --> 00:31:47,790 I couldn't say it with my own lips. 391 00:31:48,370 --> 00:31:50,610 But through you, 392 00:31:51,190 --> 00:31:54,910 all the burden has been lifted. 393 00:31:55,950 --> 00:31:57,420 Grandfather. 394 00:31:57,760 --> 00:32:00,950 It must have been hard, 395 00:32:01,290 --> 00:32:03,930 living as a descendent of my blood. 396 00:32:05,000 --> 00:32:12,000 There were more things you had to endure than others did. 397 00:32:14,030 --> 00:32:16,940 Your father's issues. 398 00:32:19,950 --> 00:32:22,340 Hae Young, 399 00:32:24,180 --> 00:32:29,650 even if I hate your father, you can't. 400 00:32:30,630 --> 00:32:34,560 The person to blame for the crown prince's death, 401 00:32:35,170 --> 00:32:38,150 is not your father. It was me. 402 00:32:39,650 --> 00:32:41,950 From the beginning, 403 00:32:42,010 --> 00:32:46,060 it was me who stole from Emperor Sunjong. 404 00:32:48,360 --> 00:32:51,370 And the reason for the fall of the empire, 405 00:32:52,600 --> 00:32:59,290 It is all my fault for not thinking about how he felt. 406 00:32:59,600 --> 00:33:02,450 It was my immature desires. 407 00:33:03,490 --> 00:33:06,620 For not being able to persuade your father, 408 00:33:06,960 --> 00:33:09,910 that is my fault also. 409 00:33:12,950 --> 00:33:15,400 I am sorry. 410 00:33:16,540 --> 00:33:18,900 Through the years, 411 00:33:19,970 --> 00:33:23,930 I blamed it all on your father, 412 00:33:24,700 --> 00:33:27,980 and pushed the sins far away. 413 00:33:48,670 --> 00:33:52,160 You ended up making him come to this point! 414 00:33:53,580 --> 00:33:57,230 What did you do to make Park Hae Young fall like this? 415 00:33:59,070 --> 00:34:03,000 His grandfather's life, his father's secret past, 416 00:34:03,001 --> 00:34:05,540 he revealed it all to every single citizen. 417 00:34:07,110 --> 00:34:10,850 What are you to mess up one person's life to this point? 418 00:34:11,770 --> 00:34:14,380 And you're arrogant enough to show up here? 419 00:34:14,500 --> 00:34:17,050 To make that regretful expression? 420 00:34:19,780 --> 00:34:22,300 In others' eyes, 421 00:34:23,130 --> 00:34:26,010 Park Hae Young might look like a rich guy who had everything. 422 00:34:26,070 --> 00:34:30,800 But Hae Young oppa grew up lonely and alone. 423 00:34:32,120 --> 00:34:35,030 You are not the only one who suffered and was in pain. 424 00:34:45,470 --> 00:34:50,590 I... trust you. 425 00:34:51,940 --> 00:34:57,560 I can leave the princess to you. 426 00:35:03,540 --> 00:35:05,840 I understand. 427 00:35:06,550 --> 00:35:10,450 Grandfather, if you talk a lot you will be tired. 428 00:35:10,510 --> 00:35:13,700 - So get fully rested. - Okay. 429 00:35:14,470 --> 00:35:17,110 I am tired. 430 00:35:18,060 --> 00:35:24,160 It has really been a hard long life. 431 00:35:28,000 --> 00:35:30,820 Grandfather, are you okay? 432 00:35:31,990 --> 00:35:33,680 Yeah. 433 00:35:34,410 --> 00:35:36,590 I'm okay. 434 00:35:43,070 --> 00:35:46,350 I'm going to sleep. 435 00:35:58,870 --> 00:36:01,390 Grandfather! Grandfather! 436 00:36:02,770 --> 00:36:05,870 Grandfather! Grandfather! 437 00:36:11,020 --> 00:36:14,150 Come here quickly! Grandfather is weird. Hurry! 438 00:36:14,770 --> 00:36:17,590 If you wanted to, you should have said it. Why did it come out of his mouth? 439 00:36:18,850 --> 00:36:22,100 Why didn't you say that Park Tae Jun made your father die? 440 00:36:22,590 --> 00:36:25,540 Why did you make him say that? 441 00:36:28,670 --> 00:36:33,150 Are you happy now that the people at fault 442 00:36:33,210 --> 00:36:35,360 kneeled down and apologized? 443 00:36:37,510 --> 00:36:40,240 I wondered why you left the Palace so easily. 444 00:36:40,241 --> 00:36:42,790 Was it because you had this planned? 445 00:36:45,550 --> 00:36:49,200 Your father, your life... who are you trying to blame? 446 00:36:51,560 --> 00:36:54,230 If it wasn't for you, this would never have happened. 447 00:36:54,290 --> 00:36:56,290 If you hadn't gotten involved, 448 00:36:56,320 --> 00:36:59,450 oppa wouldn't have gotten hurt, and the Chairman wouldn't have collapsed. 449 00:36:59,570 --> 00:37:02,360 I wouldn't have had to do all this either! 450 00:37:08,530 --> 00:37:11,080 Dad, what's wrong? 451 00:37:20,930 --> 00:37:23,570 Grandfather, Grandfather! 452 00:37:24,890 --> 00:37:27,220 He has left us. 453 00:37:31,520 --> 00:37:33,730 Chairman. 454 00:37:40,200 --> 00:37:42,260 Chairman. 455 00:37:42,320 --> 00:37:44,500 Chairman. 456 00:37:44,560 --> 00:37:46,590 Chairman. 457 00:37:48,890 --> 00:37:53,460 Grandfather, open your eyes. 458 00:37:53,860 --> 00:37:55,700 Grandfather. 459 00:38:04,510 --> 00:38:08,740 Grandfather, how can you leave like this? 460 00:38:39,710 --> 00:38:41,520 Grandfather! 461 00:38:56,860 --> 00:39:01,460 Daehan Group's Park Dong Jae has passed away at the age of 89. 462 00:39:01,950 --> 00:39:05,760 President Lee Young Chan who has heard of his death, 463 00:39:05,850 --> 00:39:09,690 sends his deep condolences to the family. 464 00:39:09,750 --> 00:39:13,980 With Chairman Park Dong Jae's death, 465 00:39:14,040 --> 00:39:17,570 Daehan Group is debating his plans. 466 00:39:17,640 --> 00:39:20,670 It is believed that there will be a debate over the Group's future plans. 467 00:39:20,800 --> 00:39:24,050 This is reporter Yoo Ki Gwang with MBS News. 468 00:39:29,330 --> 00:39:32,270 This is what the chairman wished. 469 00:39:33,440 --> 00:39:36,170 He didn't want a burial site. 470 00:39:56,360 --> 00:39:58,600 Grandfather. 471 00:40:02,870 --> 00:40:06,180 I didn't ask you to forgive me. 472 00:40:11,280 --> 00:40:13,950 How can you just leave like this? 473 00:40:16,560 --> 00:40:19,010 I am sorry. 474 00:40:24,600 --> 00:40:26,920 I am sorry, Grandfather. 475 00:40:27,480 --> 00:40:29,660 Please forgive me. 476 00:40:42,820 --> 00:40:44,970 Let's go. 477 00:41:26,890 --> 00:41:29,280 It's Yun Ju. 478 00:41:30,730 --> 00:41:35,390 I will find a way for you to come back to Korea. 479 00:41:38,520 --> 00:41:40,610 Don't worry. 480 00:41:41,190 --> 00:41:45,430 Hae Young oppa will like it too. 481 00:41:59,420 --> 00:42:02,550 Gosh, he lived a long life. 482 00:42:03,100 --> 00:42:07,640 He looked busy at the funeral so I just left an envelope. 483 00:42:08,990 --> 00:42:12,710 - Thank you for coming. - What are you saying? 484 00:42:12,740 --> 00:42:15,070 I had to come. 485 00:42:15,130 --> 00:42:17,740 I had to pay him back for the past, 486 00:42:17,800 --> 00:42:20,290 and to ensure my ties in the future. 487 00:42:22,070 --> 00:42:26,300 So, what are Park Hae Young's plans? 488 00:42:26,790 --> 00:42:29,460 Is he giving up his inheritance? 489 00:42:30,350 --> 00:42:34,160 That is why I am here today. 490 00:42:34,190 --> 00:42:36,550 I have to ask you for a favor. 491 00:42:37,130 --> 00:42:39,440 Please release a flight risk order. 492 00:42:39,500 --> 00:42:41,520 Who is it this time? 493 00:42:41,620 --> 00:42:46,310 If he comes to Korea, he is the one with the key to Daehan Group. 494 00:42:46,530 --> 00:42:47,810 What? 495 00:42:47,940 --> 00:42:51,250 Then, then... are you? 496 00:42:55,610 --> 00:42:58,830 Deputy Director Park. Welcome, welcome. 497 00:42:58,920 --> 00:43:01,260 Come in and take a seat. 498 00:43:04,880 --> 00:43:07,480 Come here and sit. 499 00:43:07,760 --> 00:43:10,610 You must have a lot of internal dilemmas. 500 00:43:10,710 --> 00:43:13,250 Because of your concern I am doing fine now. 501 00:43:13,780 --> 00:43:17,210 Yeah. He passed at 89. 502 00:43:17,300 --> 00:43:19,420 That is a fulfilled life. 503 00:43:20,900 --> 00:43:23,320 You should have rested more. 504 00:43:23,380 --> 00:43:26,660 I had to meet with you to conclude some things. 505 00:43:27,400 --> 00:43:29,860 I went to the museum, but you weren't there. I assumed you would be here. 506 00:43:30,320 --> 00:43:32,250 You really are here. 507 00:43:35,720 --> 00:43:40,720 I am here to thank him for coming to the funeral. 508 00:43:40,721 --> 00:43:42,160 Really? 509 00:43:43,790 --> 00:43:47,190 Did you hear that? She says it is only a greeting, 510 00:43:47,260 --> 00:43:49,000 so only take that greeting. 511 00:43:49,130 --> 00:43:52,140 If she asks you for a favor, don't listen to that favor. 512 00:43:52,810 --> 00:43:55,170 A favor? 513 00:43:55,630 --> 00:43:58,820 What does Director Oh have to ask me? 514 00:43:58,890 --> 00:44:01,530 - There's nothing like that. - Then, that's good. 515 00:44:03,580 --> 00:44:07,480 Oppa, I think you assumed wrongly. 516 00:44:08,640 --> 00:44:10,520 It's not an assumption. 517 00:44:10,610 --> 00:44:13,710 I know exactly what you are thinking. 518 00:44:13,800 --> 00:44:15,920 So don't do it. 519 00:44:18,770 --> 00:44:21,690 Even if what you are planning is for me, don't do it. 520 00:44:22,790 --> 00:44:25,460 If you are thinking it is for you, 521 00:44:26,080 --> 00:44:28,350 you're mistaken. 522 00:44:33,260 --> 00:44:35,500 I have another meeting to get to. 523 00:44:36,750 --> 00:44:40,130 - I will be leaving. - Oh, okay, leave. 524 00:44:40,930 --> 00:44:43,230 Drive safely. 525 00:45:05,690 --> 00:45:06,980 Hey. 526 00:45:07,100 --> 00:45:09,990 You've been spaced out all day. What are you doing? 527 00:45:10,080 --> 00:45:13,300 If you have nothing to do, why don't you clean your room? 528 00:45:13,920 --> 00:45:16,400 I have no strength. 529 00:45:18,980 --> 00:45:21,280 I don't want to do anything. 530 00:45:31,160 --> 00:45:33,250 Who is it? 531 00:45:33,890 --> 00:45:35,610 Thank you. 532 00:45:36,500 --> 00:45:40,090 - What are you doing here? - I missed you. 533 00:45:41,380 --> 00:45:45,070 - Liar. - Your reactions aren't like in the past. 534 00:45:47,000 --> 00:45:49,210 Professor... 535 00:45:49,880 --> 00:45:52,180 Is there another problem? 536 00:45:52,770 --> 00:45:55,070 It isn't that. 537 00:46:02,800 --> 00:46:05,840 I came here to give you this. 538 00:46:07,560 --> 00:46:09,710 This is... 539 00:46:16,670 --> 00:46:23,060 I made a promise to the chairman to give this to the real princess, 540 00:46:23,150 --> 00:46:25,700 and bring her back to the palace. 541 00:46:27,900 --> 00:46:31,990 Even if you say you won't return to the palace, 542 00:46:32,080 --> 00:46:36,530 you are still the princess and that won't change. 543 00:46:39,930 --> 00:46:44,450 As long as you are your father's daughter. 544 00:47:01,910 --> 00:47:03,930 Did you wait long? 545 00:47:04,270 --> 00:47:05,960 No. 546 00:47:06,390 --> 00:47:08,750 How do you feel? 547 00:47:10,560 --> 00:47:15,290 It doesn't feel real. I guess things will settle down soon. 548 00:47:19,710 --> 00:47:22,190 This is a present. 549 00:47:24,460 --> 00:47:26,610 Is this a pot? 550 00:47:26,670 --> 00:47:30,170 No, it is a flower present. 551 00:47:32,160 --> 00:47:34,800 - This is? - Try growing it. 552 00:47:34,930 --> 00:47:37,010 They said a flower will grow. 553 00:47:38,420 --> 00:47:42,110 - What flower? - I don't know. 554 00:47:42,170 --> 00:47:45,240 You need to grow it and later tell me what it is. 555 00:47:45,270 --> 00:47:47,450 So I know what flower present I gave you. 556 00:47:48,210 --> 00:47:50,520 What kind of present is this? 557 00:47:54,440 --> 00:47:59,630 I have a lot of things to take care of, 558 00:48:00,460 --> 00:48:03,100 so it will be hard to contact me. 559 00:48:04,140 --> 00:48:07,090 So if you can't contact me, don't worry. 560 00:48:07,330 --> 00:48:09,570 Grow this and wait for me. 561 00:48:09,630 --> 00:48:11,630 So time will pass quicker. 562 00:48:12,000 --> 00:48:14,210 What things? 563 00:48:14,670 --> 00:48:17,090 How long will it take? 564 00:48:17,150 --> 00:48:19,480 Before the flower blooms, I will be back. 565 00:48:23,410 --> 00:48:25,680 I also have a favor to ask. 566 00:48:26,970 --> 00:48:29,090 Go back to the palace. 567 00:48:30,160 --> 00:48:32,340 When I think about it, 568 00:48:33,110 --> 00:48:35,870 the place you need to be is there. 569 00:49:20,180 --> 00:49:22,360 You're here? 570 00:49:24,970 --> 00:49:29,300 There isn't a lot I need to ask, but Lawyer Lee... 571 00:49:29,360 --> 00:49:35,130 In our country, the beneficiary receives half of the inheritance. 572 00:49:37,950 --> 00:49:41,700 I know because I wanted his inheritance in the past. 573 00:49:42,560 --> 00:49:44,060 That is true. 574 00:49:44,090 --> 00:49:48,510 Also, Park Tae Jun needs to give up his part, 575 00:49:48,511 --> 00:49:52,620 for the chairman to get what he wants. 576 00:49:55,290 --> 00:49:57,530 This is the relevant paperwork. 577 00:50:33,220 --> 00:50:36,600 The person you called cannot come to the phone right now. 578 00:50:52,580 --> 00:50:56,110 I'm not sure what flower will bloom, but I'm raising this plant. 579 00:50:57,370 --> 00:51:01,120 It makes me curious and gives me butterflies, 580 00:51:01,330 --> 00:51:03,510 does Mr. P know? 581 00:51:04,280 --> 00:51:08,760 ... does Mr. P know? 582 00:51:16,770 --> 00:51:18,520 Chairman, 583 00:51:20,080 --> 00:51:23,760 have you been doing well? 584 00:51:26,800 --> 00:51:29,900 I haven't been well. 585 00:51:31,710 --> 00:51:35,270 I had to make a decision. 586 00:51:39,260 --> 00:51:41,990 In the past, I blamed it on you, Chairman. 587 00:51:43,280 --> 00:51:46,500 I also made so many excuses. 588 00:51:48,650 --> 00:51:52,580 When you were the one that found my father and me... 589 00:51:54,670 --> 00:51:59,310 I never got to say thank you. 590 00:52:02,610 --> 00:52:06,600 I am really sorry. 591 00:52:09,360 --> 00:52:15,000 Also, I am really thankful. 592 00:52:19,800 --> 00:52:23,480 From now on, I am not going to run away. 593 00:52:26,520 --> 00:52:29,100 So wherever you are, 594 00:52:31,280 --> 00:52:35,300 please watch over me. 595 00:53:22,430 --> 00:53:25,990 Welcome, Your Highness. 596 00:53:35,960 --> 00:53:40,450 - Have you been well? - Yes! 597 00:54:27,830 --> 00:54:32,470 While I was gone, Director Oh stepped down? 598 00:54:32,580 --> 00:54:36,020 People are saying she stepped but it was by force. 599 00:54:36,330 --> 00:54:38,750 Then, where is she now? 600 00:55:09,990 --> 00:55:14,260 What are you doing here? 601 00:55:15,580 --> 00:55:18,520 - Please give us some room. - Yes. 602 00:55:22,140 --> 00:55:24,320 Were you surprised? 603 00:55:24,750 --> 00:55:27,390 You thought I would be in a corner crying. 604 00:55:27,640 --> 00:55:30,000 But here I am, normal in front of you. 605 00:55:30,980 --> 00:55:34,510 - What do you want? - Do you remember what I said? 606 00:55:34,910 --> 00:55:37,760 If I came back, you were dead. 607 00:55:38,900 --> 00:55:41,780 I am back at the palace. 608 00:55:42,580 --> 00:55:44,820 Director Oh, 609 00:55:46,110 --> 00:55:49,060 this is my last time showing you respect. 610 00:55:49,120 --> 00:55:52,060 From now on, you will never be called that. 611 00:55:52,220 --> 00:55:54,210 Oh Yun Ju. 612 00:55:54,980 --> 00:55:59,370 - What? - Oh Yun Ju, from today, 613 00:55:59,490 --> 00:56:02,040 you are fired from Hae Young Museum. 614 00:56:02,130 --> 00:56:04,590 Please gather all your stuff now. 615 00:56:05,750 --> 00:56:08,110 Listen to me. 616 00:56:09,310 --> 00:56:12,660 This museum was given to me by the chairman himself. 617 00:56:14,190 --> 00:56:17,100 It is not a place you can just take, 618 00:56:17,170 --> 00:56:19,350 and do whatever you want. Do you understand? 619 00:56:19,440 --> 00:56:21,800 Maybe yesterday it was like that. 620 00:56:22,170 --> 00:56:26,950 From today, I have the right to play as I please. 621 00:56:27,660 --> 00:56:31,900 Hae Young Museum, starting from today is part of the Palace. 622 00:56:31,990 --> 00:56:34,380 The Palace is in charge of it now. 623 00:56:34,600 --> 00:56:38,160 So, I will choose who takes care of this museum. 624 00:56:38,370 --> 00:56:44,570 So, get out of my palace. 625 00:56:51,140 --> 00:56:53,320 Dad, did you know? 626 00:56:54,180 --> 00:56:56,630 About the museum? Then yes. 627 00:56:56,690 --> 00:56:59,760 How could you make me look like a fool? 628 00:57:00,070 --> 00:57:03,170 The museum was my pride. 629 00:57:03,200 --> 00:57:07,430 I had no strength, no power, no wealth. I was always a shadow. 630 00:57:08,020 --> 00:57:10,650 But the museum, it was the only thing I had. 631 00:57:12,280 --> 00:57:15,560 The museum... you didn't earn it. 632 00:57:15,630 --> 00:57:17,410 It was my life! 633 00:57:17,470 --> 00:57:19,710 It was what you were worth, too! 634 00:57:19,770 --> 00:57:24,740 The museum, it was your hard work and my hard work! 635 00:57:25,570 --> 00:57:28,020 If there were no imperial art works to display, 636 00:57:28,090 --> 00:57:30,880 the chairman wouldn't have created that museum. 637 00:57:30,940 --> 00:57:35,110 The museum from the beginning was for the Imperial Family and their history. 638 00:57:35,480 --> 00:57:37,870 This is your last pay check. 639 00:57:37,940 --> 00:57:43,740 Also, this was left for you by the chairman. 640 00:57:43,830 --> 00:57:47,140 Daehan Construction and the Imperial Resort stock shares. 641 00:57:47,690 --> 00:57:50,150 Was this his will? 642 00:57:51,870 --> 00:57:54,060 To take this and leave? 643 00:57:54,061 --> 00:57:56,061 Isn't that a little harsh? 644 00:57:57,350 --> 00:58:00,740 If you want to continue working for Daehan Group, do as you please. 645 00:58:00,830 --> 00:58:04,600 I still made a position for you, just in case. 646 00:58:05,310 --> 00:58:07,920 That is the last thing I can do for you. 647 00:58:24,150 --> 00:58:26,820 Team Manager Oh Yun Ju, we welcome you to the team! 648 00:58:42,900 --> 00:58:46,580 These are all the emails we have received. 649 00:58:49,070 --> 00:58:52,200 I wanted to hear what your thoughts are, 650 00:58:52,260 --> 00:58:54,960 and how we should address them. 651 00:58:55,700 --> 00:58:58,460 Korean History and Culture Restoration. 652 00:58:58,550 --> 00:59:02,480 - That sounds like a good idea. - Yes, I thought that too. 653 00:59:02,540 --> 00:59:07,850 A recipe book of Korean traditional food that represents Korea? 654 00:59:07,910 --> 00:59:09,570 I thought it was a good idea also. 655 00:59:09,600 --> 00:59:13,440 I have also thought about touring the world and handing out bibimbap. 656 00:59:13,470 --> 00:59:15,800 "I am Lee Jang Geum."* 657 00:59:16,660 --> 00:59:20,250 But I think the airplane tickets would cost a fortune. 658 00:59:20,520 --> 00:59:23,900 How about we find creative ways to make Korean food? 659 00:59:23,990 --> 00:59:26,780 - I think the people will like it. - Sounds great. 660 00:59:26,850 --> 00:59:31,690 There will be a lot of work and money we will need to spend on projects. 661 00:59:31,691 --> 00:59:34,060 We need to pick the best ones that represent our nation. 662 00:59:34,180 --> 00:59:37,560 We need to hire experts and find the best solution. 663 00:59:37,620 --> 00:59:39,210 Yes, thank you. 664 00:59:39,270 --> 00:59:42,100 If you find the projects, I will do my best. 665 00:59:54,310 --> 00:59:57,690 You cannot be connected, after the beep please leave a message. 666 01:00:00,570 --> 01:00:03,490 - Were you looking for me, Princess? - Yes. 667 01:00:03,550 --> 01:00:05,970 Well it isn't important, but I can't contact Deputy Director Park. 668 01:00:06,030 --> 01:00:08,000 I wanted to know... 669 01:00:08,060 --> 01:00:09,870 what he's doing, where he is, how he is. 670 01:00:09,930 --> 01:00:12,110 Please find out for me. 671 01:00:12,170 --> 01:00:14,690 Deputy Director Park has left the country. 672 01:00:15,950 --> 01:00:17,790 Left? 673 01:00:19,380 --> 01:00:21,960 He didn't come to work but left? 674 01:00:22,050 --> 01:00:25,770 - Yes. Did you not know? - I didn't know. 675 01:00:25,830 --> 01:00:29,940 If I had known, I would have put him on the flight risk list. 676 01:00:30,860 --> 01:00:33,530 Where did he go? When is he coming back? 677 01:00:33,590 --> 01:00:35,550 What's the problem? 678 01:00:35,620 --> 01:00:38,590 That... I do not know. 679 01:00:43,900 --> 01:00:46,970 This is the curriculum of future classes. 680 01:01:04,490 --> 01:01:06,520 Thank you for your effort. 681 01:01:06,580 --> 01:01:09,650 But, I don't like it. 682 01:01:10,570 --> 01:01:13,060 The class curriculum, I will plan it myself. 683 01:01:33,980 --> 01:01:35,680 History: Nam Jung Woo; Economy: Steve Jobs English: John Park; Japanese: Ohdi Kirijo 684 01:01:37,580 --> 01:01:39,480 Vocal Lessons: Beast; Choreography: Rain Fashion: Shinee; Health: Bi Dam. 685 01:01:41,780 --> 01:01:44,290 You can get everyone by the end of the week, right? 686 01:01:44,420 --> 01:01:46,720 Please show me your skills. 687 01:01:46,721 --> 01:01:48,410 Then. 688 01:01:48,930 --> 01:01:53,190 Wait, wait... Your Highness. Highness! 689 01:02:08,320 --> 01:02:10,530 She's here! 690 01:02:10,620 --> 01:02:13,940 - What are you doing here? - Oh... we are... 691 01:02:14,610 --> 01:02:17,040 learning how to drive. 692 01:02:22,840 --> 01:02:25,630 I should have learned how to drive. 693 01:02:32,260 --> 01:02:36,680 Where are you? What do you have to take care of? 694 01:02:36,770 --> 01:02:39,900 Are you taking care of the girls you went out with? 695 01:02:40,020 --> 01:02:42,170 How many are there? 696 01:02:42,260 --> 01:02:45,820 You said you spent 31 years studying. 697 01:02:45,880 --> 01:02:48,030 Stop taking care of girls one per day, 698 01:02:48,060 --> 01:02:51,130 and deal with them breakfast, lunch and dinner! 699 01:02:53,650 --> 01:02:56,260 You said to wait, hope you didn't forget. 700 01:02:56,380 --> 01:02:59,450 I remember you saying... 701 01:02:59,690 --> 01:03:02,790 you'd be back before it blooms. 702 01:03:02,950 --> 01:03:05,650 I should have recorded it. I don't have any proof. 703 01:03:07,980 --> 01:03:10,740 I wore a really short skirt today. 704 01:03:10,770 --> 01:03:13,720 If you don't come back, I'm going to wear a low cut dress. 705 01:03:13,810 --> 01:03:16,600 You can come back or not, it's up to you! 706 01:03:21,050 --> 01:03:22,710 Are you seeing someone else? 707 01:03:22,770 --> 01:03:25,590 Or is a foreign princess prettier than me? 708 01:03:25,630 --> 01:03:28,690 But I could have prettier features! 709 01:03:28,760 --> 01:03:32,250 Your nation's princess, she's the best. Have you never heard that? 710 01:03:32,380 --> 01:03:34,770 I really don't know what to do! 711 01:03:35,780 --> 01:03:38,610 I'm going to be this cool woman. 712 01:03:38,700 --> 01:03:40,170 Fine, it's good. 713 01:03:40,230 --> 01:03:43,950 If this is a means of rejection, 714 01:03:44,040 --> 01:03:47,260 send me a blunt text. 715 01:03:47,290 --> 01:03:51,430 Type me a dot just to show me you're alive. 716 01:03:52,810 --> 01:03:55,050 Type me a dot when I tell you to! 717 01:03:55,150 --> 01:03:56,710 Dot! 718 01:04:10,860 --> 01:04:13,770 Oh my, oh my. You're heavy. 719 01:04:13,990 --> 01:04:18,100 Your feet are going to freeze, go inside and soak them in hot water. 720 01:04:25,900 --> 01:04:28,900 It's Oppa, is our beautiful girl still lonely at night? 721 01:04:28,930 --> 01:04:32,060 What is wrong with these people? 722 01:04:32,890 --> 01:04:36,910 There will be 3 million Won transferred to your account if you want. 723 01:04:38,910 --> 01:04:42,930 Everyone wants to talk to me, 724 01:04:43,020 --> 01:04:46,460 but you are the only one not calling. You bad Mr. P. 725 01:04:53,700 --> 01:04:57,840 Hey, mister. Kang Gang, I do not need the money. 726 01:04:57,841 --> 01:04:59,770 I have memorized this message. 727 01:04:59,771 --> 01:05:02,750 You are qualified for a money transfer... 728 01:05:04,051 --> 01:05:05,051 [Message received, Park Hae Young] 729 01:05:12,420 --> 01:05:15,980 It's, it's a dot! 730 01:05:16,130 --> 01:05:19,630 It's a dot, a dot! It's a dot! 731 01:05:20,430 --> 01:05:22,540 It's a dot, a dot! 732 01:05:48,720 --> 01:05:51,210 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 733 01:05:51,240 --> 01:05:53,720 This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 734 01:05:53,780 --> 01:05:56,180 Main Translator: moey 735 01:05:56,240 --> 01:05:58,600 Spot Translator: meju 736 01:05:58,660 --> 01:06:00,900 Timer: rheina07 737 01:06:00,970 --> 01:06:03,330 Editor/QC: reluctantbutaddicted 738 01:06:03,360 --> 01:06:05,940 Coordinators: mily2, ay_link 739 01:06:06,030 --> 01:06:08,510 Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com